兩園估價資料如何分開比較

Grands-Échézeaux 與 Échézeaux：兩園估價資料如何分開比較

兩個園名不是同一款酒

Grands-Échézeaux 與 Échézeaux 是兩個不同的勃艮第特級園名稱，不是同一名稱的長短寫法。整理 DRC 酒款時，正標上的完整園名、年份和容量應各自建立資料列，避免搜尋或估價時錯配。

先確認生產者與酒標原文

比較前先抄錄 Domaine de la Romanée-Conti 的生產者名稱及完整園名，再查看年份、容量、酒帽和瓶底。中文譯名可作搜尋入口，但正式清單應保留法文原文，亦不要用其中一園的圖片代替另一園。

同年份、同容量才較可比

市場資料應先對齊年份、容量、日期、地區、幣別及成交或標價性質。若一邊只有零售標價，另一邊只有拍賣成交，便不宜計算固定價差；資料不足時直接標示缺口。

瓶況會改變比較範圍

液位、標籤磨損、酒帽、瓶底、滲漏、原箱和來源會令同年份酒需要分開處理。兩園的照片宜用相同角度和編號拍攝，任何差異都先寫入清單，再尋找相近狀態的紀錄。

不要預設固定倍數

兩園之間不存在可套用所有年份和瓶況的固定價差。供應、需求和可見紀錄會隨時間變動；文章中的歷史資料只屬背景，不能直接變成當瓶結果或未來升跌判斷。

原箱與散瓶分開記錄

如有原箱，應核對箱標、年份、容量、瓶數及每瓶狀態；散瓶亦要逐瓶編號。原箱可補充包裝與來源線索，但不能掩蓋液位或標籤差異，也不代表固定溢價。

建立可覆核的比較表

左欄列 Grands-Échézeaux，右欄列 Échézeaux，每行只比較同一條件：年份、容量、瓶況、來源、包裝和資料日期。另設待確認欄，保留看不清或未能配對的項目。

由照片初查到實物

照片初查只整理可見版本和瓶況。若資料符合範圍，再安排實物核對；現場如與照片或清單不同，先更新記錄，再討論當次估價、付款、搬運與交收安排。