Le Pin 1981要讀的是酒標上Le Pin,而不是中文清單上泛稱的「波爾多名莊」。這瓶右岸紅酒與鄰莊不是同一款;譯作裡鵬或里鹏時,法文仍是最穩妥的對照。
八十年代早期酒款先留全標與年份行,已有缺角或褪色則補局部近照。容量另讀,瓶肩液面用同高鏡頭拍,避免俯視把高度看錯。來源文件若以簡寫記載,就把原文與瓶面一併附上,先不要替文件增補未確認的款名。
「Pin」一字若被舊貼紙遮住,先拍貼紙覆蓋的範圍與周邊印刷,不自行移除。名稱不完整便註明待確認,檔案仍可保存;把不確定性寫出,比替模糊照片下結論可靠。
持有很久的散瓶可能已找不到原箱,清點仍可從確實知道的購入經過起步。小產量名莊常被故事包圍,實際核對卻需要可對應的細節。旁邊若是1982年 裡鵬Le Pin 紅酒回收等其他右岸酒,資料與數量分組留存。
回收流程很簡單:先提供年份、數量與正背標、封膜、水位照片,帝堡按瓶況、來源與即時需求回覆估價方向,確認後可安排門市或上門交收,港澳均可。所有報價以實物檢查後確認。WhatsApp/WeChat:96737259。
發圖估價,流程清楚
帝堡酒莊按酒款、年份、保存狀態與市場需求評估,單支或原箱皆可查詢。
估價前準備
- 01
酒瓶正面與背標清晰相片
- 02
年份、容量、酒帽與液面狀態
- 03
原箱、木盒或購買憑證照片
交收流程
- 01聯絡我們
WhatsApp 發圖或致電,提供酒款資料。
- 02初步整理
團隊按已提供的酒款與瓶況資料整理,並說明是否需要實物檢查。
- 03交收確認
實物核對後,由雙方確認地點、付款與交收細節。

常見問題
估價、來源、保存、交收與付款疑問,先在這裡快速確認。
熱門名莊回收系列
羅曼尼康帝、拉塔希、拉菲、木桐、瑪歌等名莊酒款,單支或整箱都可以先發圖估價。